Fixed a continuity error I added with a change of story.

Voice for the introductory dialogue and recap has been removed for the time being (probably).

This is the final Early Access update (barring any emergency updates). The next update will be just before release time.

However, this update contains the following :

• Fixed crash when still referring to unused variables. Missed these from last time for some reason
  
• When not running through Steam, achievements make a noise when gained
  
• Replace three tunes due to YouTube Content ID finding a match with them
  
• Council's computer system can now have a human voice
  
• Girls toilet section is now finished, with extra story there
  
• Two new achievements
  

This is a small interim update to fix an achievement that wasn't being activated, add a sound effect and fix the display with an informational window.

The last update before release should be out around 9th/10th March.

In addition, if you are using a save file before the last update, you may find that the game crashes (specific areas being Braeden's name choice and Council's submarine section). This is due to how various random aspects are now generated - a change was made to accommodate translation to Japanese.

To fix this problem, you will need to restart the game

This will be the penultimate update before release, and adds a bit more story (as well as fix a small continuity error). A bug has been fixed too.

In addition to the remaining extra scenes from being translated (barring choices), the following has also been done:

• There is now a good and bad epilogue to match the good and bad endings. The previous "bad" epilogue is now part of the new good epilogue and is gender specific.
  
• Part #9 has been expanded
  

Stability should be back to normal now. Whilst a few errors may be remaining from removing some variables, the game should run from start to finish properly.

• The "Lift Talk" section is now complete
  
• Girl's toilet attack has been started
  
• Fixed various translation errors
  

At the moment, the current version of the game is unstable - this is due to a large change taking place in order to allow easier translation. The next update (which should be along soon) should stablise things.

Thank you for your patience

The process of translating everything to Japanese has now been started, thanks to Gorochan. There is a lot missing, so be prepared for blank areas.

Also a voice file crash has been fixed.

This is a pretty large update and consists of :

• Baring a couple of lines, The Violet Hotel's receptionist and waitress as well as Cindi are now voiced by Sabrina (MeghanIsNotDumb), Cindi (Sadie Tasker and LannaRosee_), Autumn (Peach_VO and kj_creed). The starting defaults voices for Windows and Mac/Linux are different, but can be changed in a menu option.
  
• Japanese translation has been started. At the moment, it only covers a small part of Mr. Nibble's side-story and the Dr. Not-Nice film
  
• The Council's submarine sonar animation has been changed due to unfixable problems with the original
  
• New animation for Grendel's bank robbery escape (and new music after that)
  
• Fight animation has been removed, at least for the time being. Hopefully something better will be added later on
  
• The Dyslexic font has had to be removed to accommodate translation, but text can still be resized and so on
  
• Mrs. Jinx's talk in a lift is currently graphically incomplete
  

• New choice at the end of cinema route section
  
• Fixed some grammatical errors and split some long lines up
  
• The ending after the epilogue is now easier to reach (the Clean Oil achievement should be accessible)
  
• Mr. Nibbles story slightly updated
  

The version number hasn't changed for this update.

• Updated end credits to take into account new music added for Mr. Nibbles Adventure and "Extra Ideas"
  
• Fixed spelling errors
  
• Added new Mr. Nibbles animation in his side-story
  

• Add sound effect to execution scene
  
• Fixed bug where route path not being removed
  
• Slight update to Mr. Nibbles story
  

• New CGs added
  
• A new "Extra Story" has been added (Mr. Nibbles Extraordinary Adventure)
  

Last update for the year. Overall, it's progressing well

• Completed title sequence is now in
  
• Mr. Jones now posts list of deceased from bank raid, which is viewable
  
• Fixed Thaddeus not disappearing rewinding after his "My legs" sentence
  
• Lorries are now trucks. Add extra detail for Grendel's heist later on
  

• Take the sound system out of debug mode (can't remember why it was in debug mode to start with)
  
• Good ending is more sentimental now
  
• Made a few grammatical changes elsewhere
  

• With the exception of one CG, the fairground section is complete. Story has been extended here
  
• The Council's computer system is now voiced along with introduction and recap
  
• Couple of grammatical tweaks
  

• Thaddeus bullying Edwaldo on top of ARK building
  
• Girl's toilets
  
• Execution scene
  
• Braeden and Grendel's fight
  
• Endings (these are pretty small)
  
• Oilrig (small-ish)
  
• Bookending all fight scenes (again pretty small)
  

• Reposition some main menu icons
  
• Reposition options in in-game, secondary and replay menus
  
• Add new CG in fairground route
  

You know you like the story! So vote for this game as in the "Outstanding Story-Rich" category!

• Add CGs for more of the fairground section and when Grendel is attacked in girls toilets
  
• Fixed potential bug of Mr. Nibbles appearing on screen transition
  
• Modify a few sections of the main story and side story
  
• Added remaining silhouettes (some designed by LU2D Games)
  

• Fixed some spelling errors
  
• Add new dialogue to Grendel's Island section
  

• Fixed crash in Aftermath route
  
• Updated end credits movie
  

• The game now partially supports controllers
  
• Extra story added around Grendel's Island section
  

• Added injured protagonist CG
  
• Added small amount of dialogue to epilogue
  
• Fixed bug if name entry results no surname
  

• End credits movie has been updated
  
• Bank robbery section has been updated, as well as small parts after it
  
• Small dialogue section before Grendel's Island
  
• Half of CGs added for fairground section
  

• One side-story has been extended to have a more poignant conclusion (and also to tally up with No Regrets)
  
• Slight modification on second side-story
  
• Main story has been amended
  

At around 2PM UK time, I'll be streaming the full version of WTC : Love's Labour's Lost for around two hours