Wizarducks and the Lost Hat (tuxdb.com)

Portuguese Translation for the Demo, coming soon

The steam page has been fully translated to Brazilian Portuguese, and the game will soon follow. Maybe this problem did not happen so much with English speakers, but getting stuck in a game because you do not speak a language was quite common for anyone in Brazil. Until the last decade it simply was not common to have translations, much less voice acting. I remember asking for my uncle to translate something on the Jackie Chan game from PS1, or on the most broken English possible, parrot back what Spider-man kind of said to my English teacher. I was not proud to see that with my own game when kids went to play it. This went even for adults. One of the biggest questions for me while showcasing the game is when it would be in Portuguese. People see cute characters talk a lot and they are wasting time if they don't know what any of that means. Unfortunately back then the answer was... It is complicated.

It is hard to translate something constantly changing

When you're translating a project you're still working on, and something changes... you have to translate it again... and again... and proofread it again... and again... It is very easy to commit mistakes on every single step. The original idea for the game was to do a full release, and then move on for another language, and another language, and so on. That way you rarely have to go back, and you can even focus on the audience you're translating it for. For the demo, there were still things that we wanted to change, maybe make it longer. If you were around the release of the demo, you it was hotfixes over hotfixes. If we added more content, it would be this journey all over again. But at least for the demo, things are there to stay for a long time. It is finally time to address it. A few other things will come with it, I might add news to the website and a Portuguese landing page, maybe translate the game's title, but we'll have to wait and see. Anyhow, if you know anyone that speaks Portuguese, I hope they can experience the game like you did, and be able to laugh at the jokes, know what they're doing. Ale Munin

[ 2024-12-21 00:51:43 CET ] [ Original post ]

Wizarducks and the Lost Hat

Alexandre Munin Developer

Duckling Games Publisher

2024 Release

Action Indie Strategy Casual RPG Adventure Simulation F2P Sports MMO Racing Singleplayer Multiplayer Coop EA Tags

Game News Posts: 1

🎹🖱️Keyboard + Mouse
🕹️ Partial Controller Support
🎮 Full Controller Support

No user reviews (0 reviews)

https://wizarducks.com/

Steam Store

Chances are you have asked yourself what it would be like to be a wizard. Or you might have seen a little duckling, and wondered what it would be like to be a duck. Here, you can experience what you likely never asked: what it's like to be both!

You will find surprising answers, like biggest obstacles between you and success being weirdly elaborate boulder puzzles.

Things you will be able to do in Wizarducks and the Lost Hat:

Learn an array of magic spells you can learn for both combat and exploration
Explore a wide world with secrets to find by solving puzzles and looking for things hidden away. See what kind of tricks and traps wait for you on the other side of the pond!
Solve puzzles to solve, push blocks, bonk some bugs, and trigger the photic sneeze reflex in some weird statues
Fight bosses, managers, and general supervisors. Some because the story told you to, and some because they might be giving your friends a hard time.
Enhance your spell-casting abilities. Maybe you'll be able to see old areas in a new light!
Learn about the world around you as you revitalize your hometown. If you befriend the villagers, they might teach you a few things!
Run errands for some NPCs. (Or not. Most of them aren't your mom.)
Complete an album full of trading cards featuring pixel art of colorful birds. Did you find them all?
Unveil the mysteries of your new home, full of rooms and dangers that you were not aware of. Maybe that haunted furniture was just in style years ago?
Take a break from adventuring by tending to your garden. You never know when your favorite fruits or flowers might come in handy!
Take your faithful dog along with you on your adventures. He's a good boy. You should give him pets.
Enjoy the aesthetic of pixel art games of old blended with 3D elements
Find your hat. What kind of wizard would you even be without a hat?

MINIMAL SETUPOS: Ubuntu 20.04 LTS
Processor: 3rd gen i5 or betterMemory: 1 GB RAM
Memory: 1 GB RAM
Graphics: Intel HD Graphics 2500 or better
Storage: 2 GB available spaceAdditional Notes: Game is an appimage. well tested on both arch and debian bases. Should run on most distros without tweaks.
RECOMMENDED SETUPOS: Ubuntu 20.04 LTS
Processor: 3rd gen i5 or betterMemory: 1 GB RAM
Memory: 1 GB RAM
Graphics: NVIDIA GeForce GTX 660 or better
Storage: 2 GB available spaceAdditional Notes: Game is usually CPU-bound rather than GPU-bound

💰 Games on Sale 💰

GAMEBILLET

[ 6044 ]