Hello everybody! I'm writing this post to let you know that my cute slice of life VN, A Winter's Daydream, has been translated into Ukrainian by Tetiana Bilousova, Viktoriia Karpenko-Komisarova, and Andrew Kovalenko of Sandigo Studio. The translation was edited by Lacki23. I'm very grateful to everybody who offered their help to translate this visual novel, and to bring it to an even wider audience. I hope that even more people can enjoy the story now! I also fixed a couple of typos in the English script, and I made a few small edits to a few effects (mostly pans/zooms) to make them look smoother. Thank you for your continued support, it's very much appreciated. As always, if you find any typos or errors in this new build, please let me know, and I will try to fix things when I can! - ebi x
[ 2024-06-13 21:03:52 CET ] [ Original post ]
Nineteen-year-old Yuu can’t stand his younger sister, Otoko, and the feeling is mutual. It’s been almost a year since Yuu saw her last, having escaped his dreary home town to study in the bustling city, but with the advent of New Year’s he finds himself obliged to return to his family to celebrate.
Unfortunately, Yuu’s absence has not softened his younger sister, and Otoko is just as sullen and surly as ever before.
Finding the atmosphere at home unbearable, Yuu decides to escape once more — not to the city this time, but to his grandmother’s snowy, secluded village.
The reunion between grandson and grandmother starts normally at first… until one moonlit night, when the pair witness a star streaking through the sky.
The following morning, Yuu enters the kitchen, still half-asleep, to discover...
“Who are you? What are you doing in my grandmother’s house?”
...that his grandmother has transformed into a cute young girl!
What is the reason behind his grandmother’s drastic change? Will Yuu be able to restore her to her original self? And why is she so adorable?!
- Story by ebi-hime, author of Sweetest Monster, Blackberry Honey, and The Way We All Go
- Around 50,000 words of text (approx 3-4 hours of reading)
- Detailed background and character art
- A custom OST
- 1080p display
- A kinetic story with no choices or branches
- A very cute grandmother!!!
- OS: x86/x86_64
- Processor: 1GhzMemory: 512 MB RAM
- Memory: 512 MB RAM
- Graphics: DirectX or OpenGL compatible card
- Storage: 300 MB available space
[ 5975 ]
[ 1709 ]
[ 1755 ]
Time left:
356380 days, 15 hours, 25 minutes
Time left:
4 days, 22 hours, 25 minutes
Time left:
7 days, 22 hours, 25 minutes
Time left:
11 days, 22 hours, 25 minutes
Time left:
36 days, 22 hours, 25 minutes
Time left:
7 days, 22 hours, 25 minutes
Time left:
46 days, 22 hours, 25 minutes
Time left:
51 days, 22 hours, 25 minutes
Time left:
2 days, 16 hours, 25 minutes
Time left:
3 days, 16 hours, 25 minutes
Time left:
5 days, 16 hours, 25 minutes
Time left:
10 days, 16 hours, 25 minutes
Time left:
10 days, 16 hours, 25 minutes
Time left:
12 days, 16 hours, 25 minutes
Time left:
12 days, 16 hours, 25 minutes
Time left:
12 days, 16 hours, 25 minutes
Time left:
17 days, 16 hours, 25 minutes
