Translation - Missions
We currently gotnine parts available for translation: Diary Pods- The pilots main voiced narrative. Exploration Quests- The quests you get when exploring an entity in space (like a planet, galaxy, etc.). These have the most complex translation structure, as each quest can have different outcomes. Special Quests- The chapter 1 goal texts. These got a much more manageable structure than the exploration quests. The Easter Egg Riddles- Our precious Easter Eggs, containing riddles for the player to answer. The Burnt Ship Voice Log- One of the side quests containing avoice log. The smallest document of them all. =) The Year Event Stories- All Year Events in the game where players are presented with a short story and get to choose among different rewards. The Researchable Upgrades-Our researchable upgrades; all of them having a title and a short description). Consumable Items- These are all the consumable items which the player can find in space. They all got a title and a short description. Missions - All the missions the player can accomplish in the game. There're still some parts remaining like for example the Boss Battles, UI, regular Items' description - we're hoping to release them soon! =) Thank you for all the amazing help we've gotten so far! <3
If you help out with the translations, remember to add your alias or name to the translator field so wecan thank you in the game credits.And it would also be wonderful if you reached outvia mailso we can thank you in person! Our leave your mail to us so we can reach out! =)
Let us know if you run into any problems or want to add a language by commenting directly in the document or joining our dedicated translation thread over atDiscordor sending usa mail. Furthermore, if you have any translation tips, can recommend a professional translator to help outon top of the community translations or are a professional translator that wantsto give us a quotation,let us know. Vast Void is the HD remake ofRymdResa, read more about the gamehere! Get notified when news about Vast Voidare available by subscribinghere!
[ 2019-09-08 09:52:11 CET ] [ Original post ]
We've released a new translation document:TheMissions!
You can reach all the translation documents here
Here's the missions UI inRymdResa! The missions UI inVast Voidwill probably look a little different; however, the content will be the same.
Translation documents
We currently gotnine parts available for translation: Diary Pods- The pilots main voiced narrative. Exploration Quests- The quests you get when exploring an entity in space (like a planet, galaxy, etc.). These have the most complex translation structure, as each quest can have different outcomes. Special Quests- The chapter 1 goal texts. These got a much more manageable structure than the exploration quests. The Easter Egg Riddles- Our precious Easter Eggs, containing riddles for the player to answer. The Burnt Ship Voice Log- One of the side quests containing avoice log. The smallest document of them all. =) The Year Event Stories- All Year Events in the game where players are presented with a short story and get to choose among different rewards. The Researchable Upgrades-Our researchable upgrades; all of them having a title and a short description). Consumable Items- These are all the consumable items which the player can find in space. They all got a title and a short description. Missions - All the missions the player can accomplish in the game. There're still some parts remaining like for example the Boss Battles, UI, regular Items' description - we're hoping to release them soon! =) Thank you for all the amazing help we've gotten so far! <3
Game Credits
If you help out with the translations, remember to add your alias or name to the translator field so wecan thank you in the game credits.And it would also be wonderful if you reached outvia mailso we can thank you in person! Our leave your mail to us so we can reach out! =)
Questions
Let us know if you run into any problems or want to add a language by commenting directly in the document or joining our dedicated translation thread over atDiscordor sending usa mail. Furthermore, if you have any translation tips, can recommend a professional translator to help outon top of the community translations or are a professional translator that wantsto give us a quotation,let us know. Vast Void is the HD remake ofRymdResa, read more about the gamehere! Get notified when news about Vast Voidare available by subscribinghere!
RymdResa
Morgondag
Morgondag
2015-08-20
Indie RPG Singleplayer
Game News Posts 61
🎹🖱️Keyboard + Mouse
🎮 Full Controller Support
Mostly Positive
(223 reviews)
https://morgondag.io/rymdresa/
https://store.steampowered.com/app/269690
The Game includes VR Support
RymdResa Linux [509.86 M]
RymdResa Soundtrack
A roguelike space odyssey in a procedurally generated world
When home is no more...
Resources are sparse. The world is infinite and unknown. The universe is lonely, open and unforgiving.
You're drifting, in a big, empty and silent space. Searching for a new home. You know a few coordinates to some random locations; but this is the only information you got.
![]()
RymdResa is a challenging and evolving space adventure, based on randomness, with RPG elements. Abstract story elements and art are expressed throughout a lonesome and calm journey in space.
Travel through a mysterious cosmos, deep and beyond. Discover the solitude of space! Customize your ship, explore and survive in the retro stylized world of RymdResa.
![]()
★ Solitude Of Space
★ Procedural World
★ Randomized Loot
★ Customizations
★ Pilot Level
★ Poetic Experience
★ 3 Chapters With Different Gameplay
★ Beautiful Art
★ Original Soundtrack
★ Voiced Story
★ Exploration
★ Nonviolent
Solitude of space
The universe is lonely, open and unforgiving, but that doesn't mean it isn't peaceful. We have tried to create a place for relaxation and beauty.
Procedural World
The world is infinite and different every time you play, with over 300 different objects to discover and explore; like planets, stars and spaceships.
Randomized Loot
There is a large amount of different item types you can find to enhance your ship. These are randomized. Try to get legendary items!
![]()
Ship Customization
There are 8 ships in RymdResa. Every ship has in total 8 item slots, whereof 2 are unlockable. You can find different styles, auras, engines and other improvements.
Pilot Level
Level up to become a master pilot! Choose orientation, focus on exploring, scouring, survival or technology.
Upgrades
Discover a set of several different upgrades, like researches and different worlds enhancements; why not for example unlock the shield as an item type or see moons in space?
![]()
3 Chapters
RymdResa is an evolving space adventure. Each chapter has unique gameplay and a unique narrative. Chapter 3 is set in a new universe!
Beautiful Art
Poetry, peace and art. Explore and enjoy a big set of visuals, crafted with RymdResa's art style; pixelart mixed with a posterized style combined with a strict color pallet.
Original Soundtrack
Every ship has a custom soundtrack enhancing the world around it. Two musicians: Tom Croke and Pat Jacobs created the soundtrack with their vision of the game.
![]()
Voiced Story
A poetic voice log from the pilot describing a great loss, xir thoughts and feelings. Abstract fragments discussing xir past, present and future.
Nonviolent
We didn't want to create yet another space-shooter, with laser-beams and exploding aliens. In RymdResa the game play is peaceful, passive and relaxing.
When home is no more...
Resources are sparse. The world is infinite and unknown. The universe is lonely, open and unforgiving.
You're drifting, in a big, empty and silent space. Searching for a new home. You know a few coordinates to some random locations; but this is the only information you got.
RymdResa is a challenging and evolving space adventure, based on randomness, with RPG elements. Abstract story elements and art are expressed throughout a lonesome and calm journey in space.
Travel through a mysterious cosmos, deep and beyond. Discover the solitude of space! Customize your ship, explore and survive in the retro stylized world of RymdResa.
Game Features:
★ Solitude Of Space
★ Procedural World
★ Randomized Loot
★ Customizations
★ Pilot Level
★ Poetic Experience
★ 3 Chapters With Different Gameplay
★ Beautiful Art
★ Original Soundtrack
★ Voiced Story
★ Exploration
★ Nonviolent
Solitude of space
The universe is lonely, open and unforgiving, but that doesn't mean it isn't peaceful. We have tried to create a place for relaxation and beauty.
Procedural World
The world is infinite and different every time you play, with over 300 different objects to discover and explore; like planets, stars and spaceships.
Randomized Loot
There is a large amount of different item types you can find to enhance your ship. These are randomized. Try to get legendary items!
Ship Customization
There are 8 ships in RymdResa. Every ship has in total 8 item slots, whereof 2 are unlockable. You can find different styles, auras, engines and other improvements.
Pilot Level
Level up to become a master pilot! Choose orientation, focus on exploring, scouring, survival or technology.
Upgrades
Discover a set of several different upgrades, like researches and different worlds enhancements; why not for example unlock the shield as an item type or see moons in space?
3 Chapters
RymdResa is an evolving space adventure. Each chapter has unique gameplay and a unique narrative. Chapter 3 is set in a new universe!
Beautiful Art
Poetry, peace and art. Explore and enjoy a big set of visuals, crafted with RymdResa's art style; pixelart mixed with a posterized style combined with a strict color pallet.
Original Soundtrack
Every ship has a custom soundtrack enhancing the world around it. Two musicians: Tom Croke and Pat Jacobs created the soundtrack with their vision of the game.
Voiced Story
A poetic voice log from the pilot describing a great loss, xir thoughts and feelings. Abstract fragments discussing xir past, present and future.
Nonviolent
We didn't want to create yet another space-shooter, with laser-beams and exploding aliens. In RymdResa the game play is peaceful, passive and relaxing.
MINIMAL SETUP
- OS: Ubuntu or SteamOSMemory: 1 GB RAMGraphics: Hardware Accelerated Graphics with dedicated memoryStorage: 1 GB available spaceAdditional Notes: Minimum screen resolution of 1024x768
- Memory: 1 GB RAM
- Graphics: Hardware Accelerated Graphics with dedicated memory
- Storage: 1 GB available spaceAdditional Notes: Minimum screen resolution of 1024x768
- OS: Ubuntu or SteamOSMemory: 2 GB RAMGraphics: Hardware Accelerated Graphics with dedicated memoryStorage: 1 GB available spaceAdditional Notes: Recommended screen resolution of 1920x1080
- Memory: 2 GB RAM
- Graphics: Hardware Accelerated Graphics with dedicated memory
- Storage: 1 GB available spaceAdditional Notes: Recommended screen resolution of 1920x1080
GAMEBILLET
[ 5951 ]
GAMERSGATE
[ 3198 ]
FANATICAL BUNDLES
Time left:
1 days, 16 hours, 40 minutes
Time left:
24 days, 16 hours, 40 minutes
Time left:
6 days, 16 hours, 40 minutes
Time left:
37 days, 16 hours, 40 minutes
Time left:
43 days, 16 hours, 40 minutes
HUMBLE BUNDLES
Time left:
4 days, 10 hours, 40 minutes
Time left:
4 days, 10 hours, 40 minutes
Time left:
13 days, 10 hours, 40 minutes
Time left:
20 days, 10 hours, 40 minutes
by buying games/dlcs from affiliate links you are supporting tuxDB
