Darkest Dungeon (tuxdb.com)

▶

다키스트 던전 유저들에게 : 오늘 한국의 현지화 개선에 대한 계획에 관해 업데이트되었습니다. 여러분 중 많은 분들과 마찬가지로, 우리는 번역이 내부적으로 우리가 설정 한 고품질 목표에 부합하지 않는다는 사실을 듣고 극도로 좌절하고 실망했습니다. 우리는 또한 한국 플레이어들이 원래 의도했던 것보다 훨씬 오래 번역을 기다리고 있음을 인정합니다. 이 권리를 달성하는것은 우리에게 우선 순위입니다. 우리의 계획은 다음과 같습니다. 우리는 사용 된 현지화 회사에 연락했으며 추가적인 자원과 감독을했습니다. 기존 현지화는 관리 할 수있는 한 빨리 개선 될 것이며, 업데이트 된 버전이 출시되면 귀하의 의견을 환영 할 것입니다. 아직 현지화 업체로부터 예상 대기 시간 를받을 수는 없지만 이러한 상황이 급박하다는 점에 깊은 인상을 받았습니다. 우리는 두 번째 현지화 회사와 계약을 맺고 게임의 개별화 된 완벽한 현지화를 진행하기 위해 녹색 조명을 제공했습니다. 이 두 번째 팀의 구성원은 원래의 팬 번역을 만드는 데 관여했으며 커뮤니티는 그 번역이 상당히 훌륭했다고 생각합니다. 그들은 우리에게 약 2 주 정도의 견적을주었습니다. 게임 내 한국어 현지화를 모두 구현할 계획이며 궁극적으로 어느 번역이 게임에 적합한 지 선택할 수 있도록 사용자 의견을 환영합니다. 레드 훅 (Red Hook)에서는 개발 노력을 고도로 연마하려고 노력합니다. 우리는 이러한 철학에 맞춰 한국의 현지화를 계속하기 위해 노력할 것입니다. 동시에 두 가지 번역 작업을 통해 가능한 한 빨리 훌륭한 한국어 경험을 얻을 수있는 최고의 기회를 드리겠습니다. Dear Darkest Dungeon players: Today we have an update for you regarding our plans to tackle the Korean localization improvements. Like many of you, we were extremely frustrated and disappointed to hear that the translation was not up to the high quality bar that we set for ourselves internally. We also acknowledge that we kept Korean players waiting for the translation much longer than we originally intended. Making this right is a priority for us. Here’s our plan: [olist]

We have contacted the localization company we used, and they have brought additional resources and oversight to bear. The existing localization will be improved as quickly as they can manage, and we will welcome your feedback when the updated version goes live. We do not have an ETA for this from the localization company yet, but we have impressed upon them the urgency of this situation.

We have contracted a second localization company, and have given them the green light to proceed with a seperate, complete localization of the game. Members of this second team were involved in making the original fan translation, and the community seems to feel it was by and large pretty solid. They have given us an estimate of approx 2 weeks.

We plan to implement BOTH Korean localizations in-game, and will welcome your feedback on them so we can ultimately choose which is the best one for the game. [/olist] At Red Hook, we endeavor to bring a high degree of polish to our development efforts. We will continue to work to bring the Korean localization in line with that philosophy. By working on both translations simultaneously, this gives us the best chance of having a great Korean language experience as soon as possible. Once again, our sincere apologies, --Red Hook Studios

[ 2018-06-21 17:51:57 CET ] [ Original post ]

Darkest Dungeon

Red Hook Studios Developer

Red Hook Studios Publisher

2016-01-19 Release

Strategy RPG Singleplayer Tags

GameBillet: 3.75 €

Game News Posts: 188

🎹🖱️Keyboard + Mouse

Very Positive (124823 reviews)

http://www.darkestdungeon.com

Steam Store

The Game includes VR Support

Public Linux Depots:

darkest_dungeon_linux_content [95.27 M]
darkest_dungeon_linux_data [1.6 G]
darkest_dungeon_musketeer_linux_shared_content [18.11 M]
darkest_dungeon_crimson_court_linux_shared_content [118.85 M]
darkest_dungeon_shieldbreaker_linux_content [37.66 M]
darkest_dungeon_color_of_madness_linux_content [613.88 M]
darkest_dungeon_the_pit_linux_content [517.33 M]

Available DLCs:

Darkest Dungeon®: The Musketeer
Darkest Dungeon®: The Crimson Court
Darkest Dungeon®: The Shieldbreaker
Darkest Dungeon®: The Color of Madness
Darkest Dungeon©: The Butcher's Circus

Darkest Dungeon is a challenging gothic roguelike turn-based RPG about the psychological stresses of adventuring.

Recruit, train, and lead a team of flawed heroes through twisted forests, forgotten warrens, ruined crypts, and beyond. You'll battle not only unimaginable foes, but stress, famine, disease, and the ever-encroaching dark. Uncover strange mysteries, and pit the heroes against an array of fearsome monsters with an innovative strategic turn-based combat system.

The Affliction System – battle not only monsters, but stress! Contend with paranoia, masochism, fear, irrationality, and a host of gameplay-meaningful quirks!
Striking hand-drawn gothic crowquill art style
Innovative turn-based combat pits you against a host of diabolical monsters
Narration system to celebrate your successes...and failures
14 (and counting!) playable hero classes, including Plague Doctor, Hellion, and even the Leper!
Camp to heal wounds or deliver inspiring speeches.
Rest your weary, shell-shocked characters in town at the Tavern or the Abbey to keep their stress in check.
Classic CRPG and roguelike features, including meaningful permadeath, procedural dungeons, and incredible replay

Can you stem the tide of eldritch horrors erupting across your family’s ancestral estate?

Descend at your peril!

Awards and Honors

IGF 2016 - 3 Nominations
Rock Paper Shotgun - 50 Best RPGs of All Time
PAX 10 - 2015
SXSW Gamer's Choice Nominee 2015
MMORPG - Best Indie RPG (Pax East 2014), Best RPG Nomination PAX Prime 2014
Indie Megabooth Selection - PAX East 2014, PAX Prime 2015

MINIMAL SETUPOS: Ubuntu 18.04Memory: 2 GB RAMGraphics: Open GL 3.2+ CompliantStorage: 2 GB available spaceAdditional Notes: 1080p. 16:9 recommended
Memory: 2 GB RAM
Graphics: Open GL 3.2+ Compliant
Storage: 2 GB available spaceAdditional Notes: 1080p. 16:9 recommended
RECOMMENDED SETUPOS: Ubuntu 18.04Memory: 2 GB RAMGraphics: Open GL 3.2+ CompliantStorage: 2 GB available spaceAdditional Notes: 1080p. 16:9 recommended
Memory: 2 GB RAM
Graphics: Open GL 3.2+ Compliant
Storage: 2 GB available spaceAdditional Notes: 1080p. 16:9 recommended

💰 Games on Sale 💰

GAMEBILLET

[ 6138 ]