Here's the first patch with a good bunch of fixes and improvements, all made possible by your invaluable feedback (please continue sharing!).

Improvements

• Removed damage from the stun grenades
• Added small damage to the shock grenades
• Added the damage to the tooltips of the shock and stinger grenades
• Prevented new recruits from having both the tank skill and skills related to opening doors or tossing grenades
• Added a tooltip to the survival mode button explaining how to unlock it
• Tweaked the colors of the ranks
• Increased the opacity of some main menu panels
• Forced the display of the help message related to the mission objective the first time the player plays a mission of that type
• Memory usage optimization
• Updated community translations
  

Fixes

• Fixed map generation placing props blocking the path to objectives
• Fixed the snipers changing orientation when the mission starts
• Fixed some completed campaign missions displaying the wrong rank after restarting the chapter
• Fixed the mod browser not working for players from China
• Fixed the move speed icon not becoming transparent when unselecting a character
• Fixed the sound effect of the skill level up, equipment unlock and recruit buttons
• Fixed the game sometimes freezing when exiting the character setup screen during the shooting range mission
• Fixed the icons of the camera buttons in the replay screen
• Fixed the main menu layout for wide screens
• Fixed some translations
• Fixed some tooltips triggered when the credits are displayed