Nanotale - Typing Chronicles (tuxdb.com)

▶

Hi , Once again we are working on a Japanese version of our coming title Outshine. Just like Epistory and Nanotale, Outshine will work with companion words which are romanized versions of the words you have to type in Japanese. Thanks to you we learned a bit more about Japanese localization while developing our typing game and now we understand that there are different ways to romanize it. There is the Hepburn romanization that generally follows English phonology with Romance vowels. But also the Nihon-shiki romanization originally invented for Japanese and his modified variant the Kunrei-shiki.

So our question is: What romanization Japanese would prefer in Outshine?

Please, if you are a player from Japan, vote using that google form. Here are a few in-game examples so you can better decide. The Hepburn is used in Nanotale while the Nihon-shiki is used in Outshine.

Nihon-Shiki Romanization

Hepburn Romanization

-VirginRedemption

[ 2022-09-22 14:31:29 CET ] [ Original post ]

Nanotale - Typing Chronicles

Fishing Cactus Developer

Fishing Cactus Publisher

2021-03-31 Release

RPG Singleplayer Tags

GameBillet: 18.39 €

Game News Posts: 31

🎹🖱️Keyboard + Mouse

Mostly Positive (629 reviews)

http://www.nanotalegame.com

Steam Store

Public Linux Depots:

Nanotale - Typing Chronicles Depot Linux [4.97 G]

Nanotale - Typing Chronicles is an atmospheric typing adventure RPG set in a colorful vibrant world. Follow Rosalind, a novice Archivist, as she journeys out to explore a distant world. On her quest to gather knowledge, she collects samples of mystic natural beauties. Everything is peaceful. War is a thing of the distant past.

In the shadows, a tale of dissonant magic is spreading, instilling corruption into broken hearts.

Play with magic

Combine powerful spells, change their shapes, and enhance them to defeat enemies. Use your magic on the environment and make it resonate with your creativity.

Knowledge is power

As a member of the order, your role as an archivist is to gather knowledge. The more you learn about the world, the stronger you become.

Explore a rich world

Embark on a journey to the Ancestral Forest, discover the Blue Desert and try not to get lost in the Sunken Caves. Meet the inhabitants of these new lands, be amazed by the beauty of the flora blooming in these diverse biomes, be intrigued by the critters roaming on your path but be careful not to cross paths with the dangerous creatures looming over.

Reveal secrets

Step in a fascinating story with multiple faces that have left their mark on these lands. Meet people, listen to their tales, and catalog mysterious occurrences, in an attempt to unravel the secrets behind dissonant magic.

Your mightiest weapon, your keyboard

In Nanotale, everything is played with your keyboard. From puzzles to dialogues, combats to menus the entire game can be played solely with your favorite keyboard. All keys are re-bindable, supporting all kinds of layouts (Qwerty, Azerty, Qwertz, Dvorak, Colemak, BÉPO,...).

Enjoy the game in 11 different languages and create your own Nanotale experience. You can choose to have the tutorial and story in one language and select another one for gameplay and typable elements.

💰 Games on Sale 💰

GAMEBILLET

[ 6107 ]